La ‘cilla’ o ‘era’, el lugar común de trillaje en Fuerteventura

Era en Fuerteventura. Imagen de archivo.

Con motivo de la celebración del segundo centenario de La Cilla de La Oliva, la filóloga Libertad Morales trae al ‘Tren de las palabras’ el término ‘Cilla’, que al igual que otros como ‘pioná’, en Fuerteventura cobra un significado distinto al del resto del territorio.

Según la Real Academia de la Lengua, la ‘Cilla’ hace referencia a la ‘casa o cámara donde se recogen los granos’ o bien a la ‘renta diezmal’ que debía abonarse en términos de Agricultura.

No obstante, y referida a este sector productivo, la ‘Cilla’ en Fuerteventura podía significar también ‘la era común, el lugar donde trillaban conjuntamente todos los agricultores’, según recoge Marcial Morera en el Diccionario Histórico- Etimológico del habla canaria.

Tal y como explica Libertad Morales, ‘Cilla’ no recoge dicha acepción en la Academia Canaria de la Lengua.

Deja un comentario